کور / نثر / مشهور متلونه او ویناوی ( د پښتو ترجمی سره) لومړی برخه

مشهور متلونه او ویناوی ( د پښتو ترجمی سره) لومړی برخه


Guns don’t kill people, people kill people. (Unknown)


ټوپک خلک نه وژنی، بلکه خلک خلک وژنی. (نامعلوم)


Too many cooks spoil the broth. (Unknown)


آشپزان چی زیات شی دیګ خرابیږی، یا قصابان چی زیات شی غوا مرداریږی. (نامعلوم)


The best things in life are free (Unknown)


بهترین نعمت په ژوند کی آزادی ده. (نامعلوم)


What you know today may save your life tomorrow. (Unknown)


په څه شی چی نن ورځ پوهیږی، کیدای شی همدا شی سبا ورځ ستا ژوند وژغوری. (نامعلوم)


You have got to know the tricks, before you start playing the games. )James Hamilton(


مخکی د لوبی د شروع کولو نه، باید په چل یی پوه شی. (جیمز همیلټن)


Plan your routs before you take it. (Unknown)


مخکی له دی چی یوه لاره ونیسی، هغه باید تتبیر او پلان کړی. (نامعلوم)


Don’t do today, what you did yesterday. )Ken bailey(


هغه شی نن ورځ مه کوه، کوم دی چی تیره ورځ کول. (کین بیلیی)


Look before you hesitate


مخکی له دی چی زړه نازړه شی باید توجه وکړی. (نامعلوم)


Opportunity is not a lengthy visitor. (Unknown)


فرصت یا موقع دوامداره زیارت کونکی نه ده


A picture paints a thousand words. (Unknown)


یو تصویر د زرهاوو کلیمو څرګندویې کوی. (نامعلوم)


If at first you don’t succeed, pick yourself up and try again. )Aliyah(


که په اول کی کامیابه نه شوی، مه مأیوسه کیږه پورته شه او دوباره کوښښ وکړه. (عالیه)


Think smarter not harder. )Sagar Patel(


هوښیارتر فکر وکړه، نه مشکل تر. (ساګر پتیل)


The apple doesn’t fall far from the tree


مڼه کله چی د ونی نه پریوزی، لری نه لویږی.


Fly like a butterfly and sting like bee. (Unknown)


شاپرک غوندی پرواز وکړه او د شاتو د مچی غوندی چیچل. (نامعلوم)


Don’t judge on a book by its cover.


په یوه کتاب باندی د هغه د پوښ او عنوان پواسطه قضاوت مه کوه. (نامعلوم)


Keep your friends close, but keep your enemies even closer. (Unknown)


خپل ملګري نیژدی وساته، خو خپل دښمنان د ملګریو نه لا زیات نیژدی وساته. (نامعلوم)


Freedom is not worth having if it does not include the freedom to make mistakes. )Mahatma Gandhi(


آزادی د آزادی ارزښت نه لری که چیری د غلطیو او سهوو زیږونکی وی. (مهاتما ګاندی)


Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony. ) Gandhi(


خوشحالی هغه ده کله یا هغه چی ته یی فکر کوی، څّه شی چی ته یی وایی او څه شی چی کوی دا په هم غږی پوری اړه لری. (مهاتما ګاندی)


Be kind and do your best. )Simon barber(


مهربانه اوسیږه او ترټولو غوره کوه. (سایمون باربر)


If success can be a failure, then could failure be a success. )Kyle McCandlish(


که چیری کامیابی د یوی ناکامی سبب کیدای شی، بیا پخپله ناکامی هم د یوی کامیابی عامل ګرځیدلی شی. (کیل مک کاندلیش)


A rose by any other name would smell. )Ken bailey(


په یوه بل نامه را پورته شه، ښایی د بوی کولو وړ شی. (کین بیلی)


Stay quiet and listen – others may think you’re smart.


مؤدبه او اوریدونکی اوسیږه، نور امکان لری چی د هوښیار فکر درته وکړی. (نامعلوم)

Too much knowledge can fell even the mightiest of integral structure. (Unknown)


د یوه غښتلی او کامل بنسټ سره ډیره پوهه کیدای شی نیمګړتیا ولری. (نامعلوم)


(انسان که هر څومره کامل شی بیا هم د سهوی او خطا څښتن کیدای شی)



We are here for a good time – not a long time. (John Bourke)


مویږ چی پیدا شوی یو د ښه ژوند کولو لپاره نه د اوږده ژوند کولو لپاره. (جان بورک)


(دنیا څو ورځی ده باید ښه او د عزت سره تیره شی)


A teacher can only show you the path; you must make the journey on your own. (Unknown)


معلم تنها رهنما کیدای شی، خپله ګړنلاره باید پخپله وټاکی. (نامعلوم)


You have got to know the code, before you can write the program. (Unknown)


یوه پروګرام ته د ننوتلو نه مخکی، باید په کود یی پوه شی. (نامعلوم)


(مخکی د سفر کولو نه باید ځانته توښه ولری)


You have got to open your eyes to see the opportunities. (Unknown)


ځیرک اوسه تر څو چی چانسونه لاسته راوړی (چانس ترلاسه کول فقط یوه موقع ده). (نامعلوم)


It’s not who you know but who knows you. (Unknown)


دا مهمه نه ده چی ته څوک پیژنی، مګر مهیمه دا ده چی څوک تا پیژنی. (نامعلوم)


Love is like life; it’s hard and doesn’t always bring happiness, as we don’t stop living why should we stop loving. (Armed and Dangerous)


مینه ژوند غوندی ده: کومه چی مشکله، او همیشه د خوشحالی سبب نه کیږی، څنګه چی ژوند نه پریښودل کیږی هغسی بیا مینه هم نه پریښودل کیږی.


Love is a condition in which the happiness of another person is essential to your own. (Robert Heilein)


مینه هغه څه ده کومه چی د ستا لپاره د مقابل جانب خوشحالی پکښی نغښتی وی. (رابرت هیلین)


Leaders are made, not born. You learn to become a leader by doing what other excellent leader have done before you. You become proficient in your job or skill, and then you become proficient at understanding the motivations ad behaviours of other people. (Brain Tracy)


مشران جوړیږی اوټاکل کیږی، نه داچی د مشرتوب سره وزږیږی. که غواړی چی یو مشر شی نو باید د مخکنیو کامیابه او باتدبیره مشرانو لار تعقیب کړی. تر څو یو ښه مؤدبر، ماهرشخص شی او په دی وتوانیږی چی څه رقم د نورو خلکو سره رفتار او سلوک وکړی. (برین ترسی)


Do not wait; the time will never be just right. Start where you stand, and work with whatever tools you may have at your command, and better tools will be found as you go along. (Napoleon Hill)


انتظار مه پاتی کیږه: وخت تیریږی. هر چیرته چی یی د هماغه ځایه شروع وکړه او کوم وسایل چی په لاس لری په هغه کار وکړه، نو کیدای شی چی وروسته ښه امکانات او وسایلو ته لاس رسی پیدا کړی (بهترینه سلاح هغه ده چی په لاس کی یی لری). (ناپلیون هیل)



Time is money. (Unknown)


وخت پخپله پیسی دې (د وخت ضایع کول لکه د پیسو د لاسه ورکول دی). (نامعلوم)


Business is war. (Unknown)


تجارت جنګ دی (ممکن ویی ګټی او ممکن د لاسه یی ورکړی). (نامعلوم)


Seeing understands. (Unknown)


لیدل د پوهولای شی (لیدل د پوهاوی وسیله ده). (نامعلوم)


Seeing is believing. (Unknown)


لیدل پخپله یقین کول دی. یا دا بهتره ده چی یو شی ووینی نسبت دیته چی د هغه په باره کی واوری. (لیدل یو بهترین ثبوت دی). (نامعلوم)