لراوبر ویب پاڼه لراوبر يو افغان – تازه خبرونه
پلار پروډکشن د پښتو فلمونوجوړولو تر څنګ په لسګونو هندي او امريکايي فلمونه په ډېر اعلی کيفيت پښتو ته ژباړلي دي ، د پلار پروډکشن دېرش (۳۰) بېلابيلي زړه وړونکي بېلګي لاندي په مسلسل ډول کتلائ سئ :
که پاسنۍ د ويډيو کړکۍ د ليدلو وړ نه وي، له دې ځايه يې وګورئ !
د پلار پروډکشن لخوا پښتو ژبي او پښتنو ته دخدمت په اړه که تاسي نظر او وړانديزونه لرﺉ يا نوری رسنۍ د پلار پروډکشن د کار په اړه د مرکو او پروګرامونو نيت ولري د پلار پروډکشن د ريس ښاغلي فضل احمد انيس سره پر دې پته اړيکه ټينګي کړﺉ fazalahmadanis@yahoo.com
په ريشتيا هم ډېر په زړه پوري وه خداي دي ستاسي دلياقت برخه نوره هم درنه كړي. په خاص ډول ستاسي ددغه خدمت څخه مننه كوو
ډير اعلى ،حقيقت چه په همداسي شرايطو کي پلار پروډکشن زړه وړونکې کارونه تر سره کړې دي ،هميشه د پلار پروډکشن د اعضاوو د کارونو بريالېتوب د لوى څښتن (ج) څخه غواړم
ډېر په زړه پورى،خو زما پوښتنه دا ده چى څنگه دا فلمونه تر لاسه کولې شو؟
دلوی او بخښوونکی څښتن په ستر نامه
دپلار پرودکشن ترجمه ډیره په اعلی سویه ده او ددوی دترجمی دکامیابی خاص ټکی همدغه کندهاری لهجه ده چی دوی یی بیله کوم تغیر څخه چی خبری پری کوی په هم هغه لهجه ترجمه کوی او دخدای پاک څخه دوی ته په دی لاره دلا زیاتی کامیابی هیله کوم
او یواځینی هیله می دغه ده چی نوی فلمونه خپلو هیوادوالو ته ترجمه کړی
مننه
محمدزمان ستړی
سلام محترم انیس صاحب او ستاسو ټیم ته!
په رښتیا تاسو یو ډیر ښه خدمت و پښتو ژبی ته کوی. دا یو نه هیریدونکی دی.
زه هیله لرم چی نور به هم د ځینو فیلمونو چی د جامعی د ترجمی له لاری پښتو غنی کړی.
زه هیله لرم چی د کورنیو او د جامعی د اصلاح نور فلمونه لکه (خاندان هندی فلم) که څه هم ډیر زوړ دی خو ډیر د کورنیو د بی انتفاقی له منځه وړلو لپاره موثر دی ترجمه کړی.
هیله ده چی و دی او نورو فیلمونو ته نوره هم توجه وکړی.
ډیره مننه،
ښه ټیم، اعلی کار…..!
د پلار پرودکشن څخه ډېره مننه چي دې تشي ته يې پام سو، خو نظر مي دادئ چي د هر ډول فلمونو په ژباړه کښي دي د الفاظو درناوی پوره په نظر کي ونیول سي څو د پلار پرودکشن شمله د تل لپاره په درنو درنه پاته سي .
د پلار دکولتوري بنسټ ، درنو کارکوونکو نيکې هيلې او سلامونه ومنئ ٠ ستا دا خدمتونه چې دخپلې ژبې او ولس لپاره يې کوۍ د ډېر قدر او ستاينې وړدي ، زما وړانديز دادی چې بهرني داسې فلمونه او ډرامې وژباړئ چې له ځان سره روزنيز، پوهنيز ، پيغامونه ولري دسارې په توګه لکه په لمر ټلويزون کې دتورکيې دهېواد سريالونه چې په پښتو ژباړل شوي ٠ په ډېره مينه او درنښت امېل جان
دپلار پروډکشن ټولنې ، مسولينو مينه او سلامونه ومنئ ٠ زما وړانديز دادی چې که my name is khan فلم په پښتو وژباړئ ډېر به خوښ شم ، دهمدې په څنګ کې له کومه ځايه دا فلمونه ترلاسه کولای هيله من يم چې معلومات راکړئ ٠ په درناوي
Salamaliakum
I am very happy to see your wounderful job very nice translation
can you please let me know where I can buy those movies I want my kids to learn pashto
Thanks
Najib
دپلارپروډكشن دمشرانيس صاحب برياليتوب غواړو اوپدې برخه كي دلاهڅوغوښتنه ورڅخه كوو،په واقعيت كي يې كارونه باكيفيته دي
dera manana pashtu qawam de dase star khedmat pa entezawa manana. de larawbar na ham manana kamiab wosay
دپلار پروډکشن پښتوفلمونه او دهغوی ادبی او کلتوري چوپړ دپښتو ژبي دپاره یوډېر په زړه پوري پرمختګ دﺉ، البته په خاص ډول سره دکندهارۍ لهجې ساتنه او دولس په ژبه ددوی ترجمه یو بېساری لوړ کیفیت او خوند لري.
زه ددې پروډکشن دمشر څخه دا هیله لرم چي هغه فلمونه او ډرامي وژباړي چي زموږ او ستاسو دټولني دپاره دپند او عبرت درس ولري .
ستاسو دلا بریالیتوب په هیله.
Thanks for the wonderful work you did for Pashto language. Where can I get these movies in Pashto?
Salamona
Neke hillle au ehteramat.dera dera manana de Plar na che dona loi khedmat ye karai pashto ta Alllah de ye omar der kri che wakawalai shi che nor khedmat wakri au bia hum u narai manana la plara sakha pa dranawi
The flaar fodaction na manana .mooz hela laro chi fa di sara ba you zal bia Kandahar fa adabi fana ke you zal bia wa zale zeeeeeeee.thank wasi from kandahar
سلامونه اونيكي هيلي مي ومني په دي هيله چي دپلار پروډگشن ټوله كاركوونكي به جوړ اوروغ وي زه هم ستاسي ددي لوي خدمت ستاينه كوم چي پښتو ته يي كوي نو په دي هيله چي خپلو خدمتونو ته نوره هم ادامه وركړي.اوهغه ډرامي.فلمونه په پښتو ژبه ترجمه كړي چي دافغاني كلتور سره مخالف نه وي په منني سره
ستاسي ورور گلريزشيرزاد له كندهار ښار څخه
thanks for for all plar prodution staff and larawbar site
زۀ د ډېر خوشحاله شوم چې د پلار پروډکشن دا ويډيو ګانې مې وکتلې.
يقين وکړئ چې دا ډېر لوې کار کوي، د افغانستان په سينما کې دا ډېر لوې کار دى، خو د دې سره سره پکار دا هم ده چې په افغانستان کې خپل فلمونه، ډرامې، سريالونه جوړ شي او ځوانان دې ته وهڅول شي چې هغوي دا لار هم پرمخ بوځي. د لا برياليتوب په هيله.
د نښتر دوديزه شپږمه مشاعره جوړه شوه
د پکتيا ولايت په مرکز ګردېز کې دچنګاښ په ۱۷ مه، د نښتر دوديزه شپږمه مشاعره جوړه شوه ،دې مشاعرې ته ، چې په دولتي لګښت جوړه شوې وه ، د ننګرهار ، خوست ، پکتيکا او کابل ولايتونو څخه شاوخوا ٤٠٠تنه ليکوالان ، شاعران او يو شمېرحکومتي چارواکي راغلي و ،په دې مشاعره كې د تېرو کلونو پر خلاف ډېر هنري شعرونه واورل شول ، خو ترڅنګ يې په يو شمېر شعرونو کې دولت ضد شعارونه هم اورېدل کېدل
په مشاعره کې د تېرو مشاعرو پر خلاف تشريفاتي خبرو او د چارواکيو ويناوو ته لږ وخت ورکړل شوى و
د نښتر په نوم دا مشاعره هركال په ګردېزکې جوړيږي ، خو په يووخت كې يې د جرمني د کولن په ښار کې يو شمېر افغان فرهنګپال هم چې مشري يې محمدامين بسمل په نامه یو متعصف او تنګ نظری افغان کوي ترسره کوي ، چې سږکال هم په ياد ښار کې د نښتر په نامه مشاعره ترسره شوه
سلامونه وټولو دوستانو ته په عرض زسوم هیله لرم سی دپاکستان د لاسوهنی په باب پټه خوله اختیار نه کړې
موږ د پلا رپروډکشن د مسوولینو خصوصا د انیس ساب هڅی ستایو.
د لر او بر ویب پاڼۍ او د پلار پروډګشن ټیمونوته ده زړه له کومی سلامونه او نیکي هیلي وړاندی کوم!
په ریښتیا هم ډیر غټ خدمت ده افغانی سینما ته او په زړه پوری غږ سره کاپی شوي دې! لا زیاتې بریاوې ورته غواړووو!
ما د شمشاد پښتو نړیوال ټی وی باندی همدو نه یو فلم مو یوه ورځ ولیدو چي په زړه پوری اوازونه د پشتو پکی ول او وس پوه شوم چې دا غوره کار د پلار پروډګشن وو!
خو زه په خپل وار سره د سلیمان خیبر پوښتنه تکراروم چي څنګه دا فلمونه تر لاسه کړو او په کوم ځای کي!
مهربانی به مو که مالومات یی راته ایمیل کړئ!
مننه
aslaam alikum ! deeeer deeeer pa zra pori da da plar production turjuma , yaw khawahish laram ka deer comedy films turjoma see sha ba wee zaka chi pa afghanistan ki khas jangona rawan de . deeera manana
der ala taso da felmona pe der khe shan tarjuma kerede. omed day che tasoba pe khplo filmono der kar we ekri.kameab au sar lowari wesy,lar awbae au de plar prodoction kar kaounko.
د پلار پرودکشن ټولو کار کوونکو ته د خدای (ج) له در بار څخه کامیابی او ترقی غواړم .
دا خوټولو ته څرګنده ده چی په افغانستان کی د دفلمونو ددوبله کولو ډیر سخت ضرورت شته ما ستاسی بعضی د دوبله شوو هندی فلمونو ټوټی ولیدی چی له مسلکی لحاضه ډیر پیاوړی او ډبر ښکلی وو زما خو له ستاسو څخه هیله دا ده چی کوښښ وکړی چی د جهان دسینمایی شهکارونه هم دوبله کړی ولی چی کوم فلمونه چی تر اوسه (ژباړه ) شوی دی دډیر کم کیفیت لرونکی دی هم فلم او هم (ژباړه) او زیاد یی هندی فلمونه دی.
ستاسو دلا نورو دوبله شوو فلمونو په انتظار .
بریا لیتوب مو غواړم.
د پلار پرودکشن ټولو کار کوونکو ته د خدای (ج) له در بار څخه کامیابی او ترقی غواړم .
دا خوټولو ته څرګنده ده چی په افغانستان کی د دفلمونو ددوبله کولو ډیر سخت ضرورت شته ما ستاسی بعضی د دوبله شوو هندی فلمونو ټوټی ولیدی چی له مسلکی لحاضه ډیر پیاوړی او ډبر ښکلی وو زما خو له ستاسو څخه هیله دا ده چی کوښښ وکړی چی د جهان دسینمایی شهکارونه هم دوبله کړی ولی چی کوم فلمونه چی تر اوسه (ژباړه ) شوی دی دډیر کم کیفیت لرونکی دی هم فلم او هم (ژباړه) او زیاد یی هندی فلمونه دی.
ستاسو دلا نورو دوبله شوو فلمونو په انتظار .
بریا لیتوب مو غواړم.
د پلار پروډکشن دا کار د ستايلو وړ دي واقعي چي يو نوښت ته يي پام شو خو پوښتنه داده چي آيا دغه ترجمه شوي فلمونه په عام مارکيټ کي پيدا کيږي که نه
زه په خپل نوبت د پلار پرودكشن هڅي ستايم واقعاً دير څه ئي كړي خو نه پوهيږم چى د پلار نوم ئي ولي ورته انتخاب كړي.
په ادب
i really appreciate hard working of plar Production toward supporting Pashto Language and i wish all the best for that team.
تر هر څه وړاندي سلامونه او نيكي پيرزوينې دپلار پروډكشن كاركوونكي ته وړاندي كوم. په رښتيا ډير اعلي دي ،زه په خپل وار ستاسو ددې نيك كار ستاينه كوم سترڅښتن مو هميش بريالي ولره او د ټولو هغو دوستانو د برياليتوب په هيله چې د پښتو ژبې په چوپړبوخت دي . واقيعاَ ناميان ياست ژوندي اوسي ، په پښتني مينه صفاري