لراوبر ویب پاڼه لراوبر يو افغان – تازه خبرونه
د سويډن د شاهي اکاډمۍ د راپور له مخي د سږ کال د نوبل د ادبیاتو د نړیوالي جایزې ګټونکی سويډنی شاعر “توماس ترانسترؤمر” دئ .
د نامتو شاعر”توماس ترانسترؤمر” شعرونه تر ۵۰ زیاتو ژبو ته ژباړل سوي دي .
“توماس ترانسترؤمر” د ۱۹۳۱ز کال په اپریل کي د سويډن په پلازمېنه سټاکهلم کي زېږېدلئ دئ . نوموړی په ۱۹۵۶ز کي د سایکالوجي لوړي زده کړي بشپړي کړې .
په ۲۳ – کلنۍ کي یې لومړنی شعري ټولګه ((اوولس غزلونه = Seventeen Poems)) خپره سوه . دغه راز یې په ۱۹۶۶ز کي د ((Bellman prize)) نومي جایزه ترلاسه کړه .
د نوموړي د شعر يوه بېلګه : انګليسي ژباړه
The Half-Finished Heaven, Tomas Transtromer
Despondency breaks off its course.
Anguish breaks off its course.
The vulture breaks off its flight.
The eager light streams out,
even the ghosts take a drink.
And our paintings see daylight,
our red beasts of the ice-age studios.
Everything begins to look around.
We walk in the sun in hundreds.
Each man is a half-open door
leading to a room for everyone.
The endless ground under us.
The water is shining among the trees.
The lake is a window into the earth.
(trans Robin Fulton)
اړوند سرلیکونه :
د دوکتور، انجينر او نامتو کېمیاپوه الفرېډ نـوبـل پېژندنه
د نــوبــل ستره نړیواله افتخاري جایزه
سويډن : د نوبل د طب نړیواله جایزه درېیو ساینس پوهانو وګټل ۲۰۱۱