سېلاب ځپلي وروڼه او خويندي مه هېروئ

Humanitarian Assistance, Urgent help needed
 
 PESHAWAR, July 31: Various civil society organisations under the banner of the Network for Humanitarian Assistance have appealed to the donor agencies, federal government, political parties and philanthropists to immediately provide relief to the rains and flood-affected people.
 Speaking at a joint press conference at Peshawar Press Club here on Saturday, representatives of the NGOs led by Ijaz Durrani, Idress Kamal and Zar Ali Khan said that large number of people across the province needed food, medicines and shelter on emergency basis.
 
 It was not possible for the provincial government to meet the requirements of these people, they said, adding that it was obligation of the federal government, overseas Pakistanis, United Nations, foreign missions, international community, NGOs and well-off people to help them.
 
 They feared that if the needy people were not supported promptly, there was a likelihood of the loss of human lives on large-scale. Immediate work, they said, was to rescue the people stranded at different buildings and provide them with food items.
 
 Referring to the official figure of the death toll (450), they said the actual number might be much higher as, according to them, there was no access of government to the flood-hit areas and telephone network was also not functioning to get exact information.
 
 The NGOs representatives pointed out human losses, destruction of government installations, infrastructure and livestock in Malakand, Dir, Swat, Nowshera, Charsadda, Peshawar, Fata, Dera Ismail Khan, Tank, Lakki Marwat, Bannu, Mansehara, Haripur and other areas.
 
 Presently, they said, helicopters could prove useful for the transportation of relief goods, including food, to the stranded people as vehicles could not move in the floodwater and mud.
 
 They said arrangements for the affected people were deficient and most of them were living under open sky, and could mot move as floods had swept away the link roads and bridges.
 Regards
 
 Zar ali khan
 Chairman
 Tribal NGOs Consortium
 &
 Executive Director
 Society for the Rights and Development
 Peshawar/FATA
 +92-3159195919
 
(Those who want to help the needy people should deposit their alms, funds etc. in the Bank Account titled: society for Rights and Development, 0959-79001513-03, Habib Bank Ltd. Peshawar Super Market, Peshawar Cantt, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, Branch code: 0959)

دپښتونخوا د سیلاب ځپلو کورنیو سره د مرستی اپیل
 
 
درنو او قدرمنو هیوادوالو!
لکه څنګه چی تاسی د رسنیو له لاری خبر یاست چی د پښتنو په ټاټوبی پښتونخوا کې د سېلابونو له امله له زرو څخه زیاتو کسانوخپل ژوند له لاسه ورکړی، دپښتونخوا د ۲۲ ولسوالیو(ضلعو) په زرګونو کورونه سیلاب وړی اوپه لکونو سپین ږیري، ښځي او ماشومان بی کوره شوی دی.دوکانونه، پلونه، مارکیټونه،کاروباری مرکزونه، هوټلي ، سرکونه ،لاري او د کر کیلي ځمکی د اوبو لاندی شوی دی. او په ډیره لويه پيمانه تباهي شوی، د وبائي ناروغیو دپېل کیدو خطره پېدا شوی، گڼ شمېر خلک د پوستکي، خېټې او ملېریا د ناروغۍ سره مخ شوي دي.
دپښتنوټولنیزولسولیزګوندپه ټولو پښتنو /افغانانو ،مرستندویه او خیریه ټولنو، شتمنو خلکو،او پانګوالو دانساني خواخوږي له مخې غږ کوي له دغو بې کوره شوو او غمجنوکورنیو سره د استوګنې،خوړو، درملنې او نوری مرستې، د پښتنو ټولنیز ولسولیز ګوند له لیاری وکړئ، تر څو سیلاب ځپلی بی وزله کورنئ بیرته خپل نورمال ژوند ته راوګرځی او ستاسي له خوا شوی امداد حقدارو خلکو ته ورسول شي. 

هیله ده چی خپلي مرستي په لاندی بانکی حساب (اکاونټ) راولیږئVerwendungszweck (Code):   PSDP, SWAT Flood Relief Fund
Konto Nummer: 132015578
BLZ.: 37050299
Kreissparkasse Koeln
 
تلیفونی اړیکي
Iqbal Lala: 0171 373 4566
Nasir Khan:01788781664
Said Ali:Shah:01783264862
E-Mail:pashtoonkhwa@gmail.com
psdp@gmx.net
Nasir Stori: 0163 287 1280

له جرمنی څخه بهر هیواد وال کولی شی چی په انټرنیشل اکاونټ خپلي مرستي راولیږی
PSDP, SWAT Flood Relief Fund
Inernational Bank Account Number:
DE75 3705 0299 0132015578
SWIFT-BIC: COKSDE33
 
Appeal for urgent financial and donation to the flood affected families in Pakhtunkhwa
The people of Pakhtunkhwa need your generous financial support to deal with the massive rescue, relief and rehabilitation efforts in the flood affected areas.
You can send your donations to the PSDP SWAT Relief Fund A/C No. 132015578 KSK-Köln Plz.37050299
— —————————————————————-
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach schweren Ueberschwemmungen brauchen über eine Million Kinder in Pakhtunkhwa dringend Hilfe. Die Socialdemokratische Partei der Paschtunen (Pashtoons Social Democratic Party-PSDP) versorgt die Kinder mit dem Noetigsten und ruft dringend zu Spenden auf.
´´Die groesste Gefahr für Kinder sind jetzt Durchfall und Cholera. Es gibt bereits Kinder, die an lebensgefaehrlichem Durchfall erkrankt sind. Sauberes Wasser, Nahrung, Medikamente, Kleidung und Impfstoffe werden dringend benötigt. Dies ist die entscheidende Phase um Leben zu retten.
PSDP SWAT Relief Fund Konto:132015578 , Plz.37050299, KSK-Köln