افغانستان ته د H1N1 انفلوونزا راتګ د طب له نظره

د ای سي ار سي (ICRC) درنو کارکوونکیو،استازو او افغان ملګرو( مهرباني وکړﺉ دا پیغام هغو ملګرو ته هم واستوﺉ،چې لوټس نوټ ته لاس رسی نه لري)

افغانستان ته د H1N1 انفلوونزا د رارسېدو په اړه د افغان دولت نوی خبرتیا،ډیرې اندېښنې راپورته کړي دي.

د طب له نظره،مهمه ده،له دې مو خبر کړو،چې:

۱- ډیرغبرګون مه ښایی،د H1N1 انفلوونزا له عادي انفلوونزا،ډیره خطرناکه نه ده.

۲- د H1N1 انفلوونزا یوه نوې ناروغي نه ده،خو د هماغې انفلوونزا یو نوې ډول دی،چې په هر ژمي کې یې موږ لرو. تر اوسه په ډیری هېوادونو کې د سږني پسرلي راهیسې موجوده وه، او په ګرده نړۍ کې یې له نیم میلون څخه زیات کسان پرې ککړ شوي، نو موږ ددې ناروغۍ پر ویرې پوه یاستو.

۳- له عام انفلوونزا سره د H1N1 انفلوونزا یوازینې توپیر دا دی،چې H1N1 لږ بریدکوونکی او ډیر ساری دی،نو د بل ژمي په پرتله به ډیری خلک پر عادی انفلوونزا اخته شي. یوازې لږ اخته شوي به جدي طبي پاملرنې ته اړتیا پیدا کړي.

۴- ډیری اخته کسان به عادی انفلوونزا ولري،( تبه،ټوخې،سر درد،د مرۍ درد،وغیره). دوه ځانې ښځه،کوچني ماشومان، زاړه او یا هغوی،چې د زړه او سږو ناروغۍ ولري، دا لوی ویره په کې شته،چې پر سختو ناروغیو اخته شي. د جدي عوارضو او مړینې وېره د عادي انفلوونزا په څېر لوړه نه ده.د بېلګې په ډول د H1N1 انفلوونزا په پرتله،ډیر خلک  د موټر په ټکرونو کې مړه کېږي.

۵- په کارکوونکیو کې د جدي پیښو لپاره، ای سي ار سي د انټي بیوټیکونو او د ویروس ضد دواګانو لږه زېرمه لري،خو ای سي ار سي د کارکوونکیو لپاره د H1N1 واکسین نه لري.

۶- د مخنیوي غوره لار یې دا ده،چې په منظم ډول خپل لاسونه ووینځی،خپلو سترګو او خولې ته لاس مه وروړﺉ، له نورو سره د روغ بړ پر مهال مه ورغاړې وځی. دا چې نور پرې له اخته کېدو وژغورﺉ،که په تاسې کې د انفلوونزا نښې وي،ښه به دا وي،چې په کور کې اوسی و نورو ته ډیر مه ورنژدې کېږﺉ.

۷- په راتلوونکي ورځو کې به نور معلومات هم درسره شریک کړو،او نور جزیات به یې درته بیان او په دې اړه به مو پوښتنې وځوابوو.

ډیره مننه
مه وارخطا کېږﺉ! دا یوازی انفلوونزا ده.

ډاکتر خوزې باستوس
روغتیایی منتظم
ای سي ار سي
افغانستان
۰۸۱ ۲۷۹ ۰۷۰۰

کارمندان محترم آی سی آرسی، کارمندان خارجی و همکاران افغان ( لطفاً این پیام را با همکارانی که به لوتس نوت دسترسی ندارند، بفرستید)،

اعلان اخیر دولت افغانستان در مورد ورود انفلونزای  اچ1 ان1 به افغانستان، نگرانی های زیاد را بمیان آورده است.

از نقطۀ نظر طبی، مهم است تا نکات ذیل را با شما مطرح نمائیم:

1. عکس العمل بیش از حد نشان ندهید، انفلونزای اچ1ان1 نسبت به انفلوزای عادی، خطرناک تر نمیباشد.

2. انفلونزای اچ1 ان1 یک مرض جدید نبوده بلکه عین نوع جدید انفلونزای است که ما در هر فصل زمستان میداشته باشیم. این مرض پس از ماه اپریل سال جاری  در چند کشور سرایت نموده که بیش از نیم میلیون نفر را به سطح جهان مصاب ساخته که به این ترتیب ما درمورد خطرات این مرض میدانیم.

3. یگانه تفاوت با انفلونزای عادی آنست که اچ1 ان1 کمتر مهـاجم و بیشتر سرایت کننده بوده که به این ترتیب  نسبت به سایر فصل های زمستان و در مقایسه با انفلونزای عادی، مردم بیشتر به آن مصاب خواهد شد.  صرف یک بخشی کوچک اشخاص مصاب، به مراقبت های جدی صحی نیازمند خواهند بود.
 
4.  اکثر اشخاص مصاب انفلونزای عادی خواهد داشت ( تب، سرفه، سردردی، گلو دردی وغیره.). زنان حامله، اطفال کوچک، اشخاص مسن یا اشخاص مصاب به تکالیف قلبی و جهاز تنفسی با خطرات ابتلای شدید تر به مرض، مواجه خواهند بود. خطر عارضه های جدی یا مرگ ومیر نسبت به انفلونزای عادی، بیشتر نمیباشد. بطور مثال در حوادث ترافیکی نسبت به انفلونزای اچ1 ان1 مردم بیشتر تلف میشوند.

5. آی سی آرسی ذخایر اندک ادویه جات انتی بیوتیک و ضد ویروس را بخاطر جدی ترین موارد در میان کارمندان خود، در اختبار دارد. آی سی آرسی برای کارمندان خود واکسین های اچ1 ان1 را در اختیار ندارد. 

6. بهترین وقایه آنست تا دستان خود را بطور منظم شستشو نموده از تماس با چشم ها و دهن خود داری نموده هنگام احوال پرسی از گرفتن به آغوش اجنتاب گردد. بخاطر جلوگیری از مصاب شدن سایرین، اگر شما علایم  یک نوع انفلونزا را در وجود تان میداشته باشید،  بهتر است در خانه اقامت نموده و از ارتباط نزدیک با سایر اشخاص، اجتناب نمائید.

7. در روز های آینده، ما معلومات مزید را جهت ارائۀ تفصیلات بیشتر و وضاحت پرسش ها، با شما شریک خواهیم ساخت.

تشکر
و پریشان نباشید! این صرف یک انفونزا است

داکتر خوزی باستوز
ناظم امور صحی
آی سی آرسی، افغانستان
+93 (0) 700 279 081